Quale doppiaggio preferite?, Io quello della dynamik,ke rispecchia fedelmente il manga |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Quale doppiaggio preferite?, Io quello della dynamik,ke rispecchia fedelmente il manga |
Apr 16 2008, 03:50 PM
Messaggio
#1
|
|
Apprendista
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 33 |
Allora,
Ci sono fan che sono troppo-troppo affezionati al doppiaggio mediaset (italia1) della merak. Io invece, anche se ci sono cresciuto con dragon ball doppiato dall merak(mediaset), amo Molto di più il doppiaggio degli OAV della Dynamic, perchè è molto più serio. I nomi non sono stati cambiati, nè quelli dei personaggi nè quelli delle tecniche (finalmente Goku grida Kamehameha!!! e non "Onda vai" ...ma onda de che?). Poi è favoloso quando Vegeta guarda Goku e lo chiama dicendo "Kakaroth" e non "karot" (manco fosse 'frutta e verdura'). Inoltre mi sono sempre chiesto che cavolo significasse "Junior" ...ma se si chiama Piccolo!!! Boh! e poi si dice "Cici" e non "Chichi" . Una delle cose più splendide è la doppia voce di Gogeta , proprio come in giapponese. Dai ammettiamolo, il doppiaggio Dynamic è un signor doppiaggio! La parola a voi |
|
Apr 16 2008, 04:17 PM
Messaggio
#2
|
|
Saiyan
Androide
Gruppo: Members
Messaggi: 590 |
ma sinceramente preferisco quello della mediaset, il più nuovo..
-------------------- |
|
Apr 16 2008, 05:14 PM
Messaggio
#3
|
|
Super Saiyan
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 984 |
Nonostante tutto, mi piace di più quella della mediaset(Italia 1)
-------------------- * Un anno sul forum 17/3/07-17/3/08 * |
|
Apr 16 2008, 06:20 PM
Messaggio
#4
|
|
Super Saiyan 2
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 1,323 |
qll della mediaset...
|
|
Apr 16 2008, 06:23 PM
Messaggio
#5
|
|
Super Saiyan
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 1,028 |
beh, quello della mediaset è un pò migliore perchè è doppiato in modo migliore.... è vero, aggiungono parecchie cazzate, ma è comunque doppiato meglio!
-------------------- FIRMA CREATA DA MARK KL (SSBROLY) E MAJIN RE LEONIDA!
|
|
Apr 16 2008, 06:25 PM
Messaggio
#6
|
|
Super Saiyan Blue
Sayan
Gruppo: Moderatori
Messaggi: 11,821 |
sinceramente nn me lo ricordo l'altro,quindi nn giudico poi va beh amen,nn che me ne freghi molto del doppiaggio...
-------------------- 5/03/07-5/03/17 dieci anni sul forum Io ho viste cose che voi umani non potreste neanche immaginare. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. tempo di morire. |
|
Apr 16 2008, 06:28 PM
Messaggio
#7
|
|
Super Saiyan
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 1,028 |
certo che però la bellezza di dragonball più qualche parolaccia alla south park sarebbe stato fichissimo!
-------------------- FIRMA CREATA DA MARK KL (SSBROLY) E MAJIN RE LEONIDA!
|
|
Apr 16 2008, 07:27 PM
Messaggio
#8
|
|
Saiyan
Terrestre
Gruppo: Members
Messaggi: 677 |
Sinceramente preferisco la Mediaset (soprattutto per il fatto: "Chichi" e non "Cici" xDxD)
-------------------- |
|
Apr 16 2008, 07:56 PM
Messaggio
#9
|
|
Super Saiyan 2
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 1,420 |
preferisco quello della mediaset!!
-------------------- __________________________Ogni essere umano, nel corso della propria esistenza,
_________________________ pu adottare due atteggiamenti: costruire o piantare. ______________________I costruttori possono passare anni impegnati nel loro compito, _______________________ma presto o tardi concludono quello che stavano facendo. _______________________Allora si fermano, e restano l, limitati dalle loro stesse pareti. _________________________Quando la costruzione finita, la vita perde di significato. ________________Quelli che piantano soffrono con le tempeste e le stagioni, raramente riposano. _____________________Ma, al contrario di un edificio, il giardino non cessa mai di crescere. ______________________Esso richiede l' attenzione del giardiniere, ma, nello stesso tempo, ___________________________gli permette di vivere come in una grande avventura. |
|
Apr 17 2008, 08:04 AM
Messaggio
#10
|
|
Apprendista
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 33 |
Beh, il punto stà nel comprendere che nella mente di toriyama non esistono le cose che hanno creato alla mediaset...quindi, in pratica, quello nonsarebbe il vero dragonball è come il GT, per molti di noi(compreso me) è come se non esistesse,perchè non è stato partorito dalla mente di toriyama
O almeno, se toriyama sentisse quello della mediaset direbbe:" E chi le ha mai scritte 'ste cose!!! " |
|
Apr 17 2008, 05:56 PM
Messaggio
#11
|
|
Guerriero Z
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 113 |
tu ti lamenti del nome "Karoth"?!?
e scusa, allora vogliamo mettere "Pasta e Cici" (e poi guai a chi mi tocca la mia Chichi, capito? certo, sarò spesso impegnato con gli allenamenti ma io amerò sempre mia moglie ) ehm.. dicevo che per me non esiste proprio Dragon Ball della Dynamic!! le uniche voci che mi piacciono sono quelle di Broly e di Tarles! e poi io sono troppo abituato con quelli della serie.. glià, non scherziamo.. ho capito che anche a te piacciono tantissimo, ma io odio quando sento dagli altri doppiatori "Signor Piccolo"!! signor che?!?!?! (e poi sto "signore" che diavolo è? pare che non c'hanno manco confidenza ) inoltre, quelli della serie sono stati scelti perchè come timbro si avvicinavano di più a quelli japponesi, a differenza di quelli della Dynamic che si avvicinano di più ai doppiatori americani (che infatti non mi piacciono) ma poi è ovvio che rimangono gusti! Messaggio modificato da Karoth_88 il Apr 17 2008, 05:57 PM -------------------- Io, Karoth_88, ho creato Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3 con:
DOPPIAGGIO ITALIANO Vedere per credere: http://it.youtube.com/user/LuigiMontanaro |
|
Apr 17 2008, 06:07 PM
Messaggio
#12
|
|
Guerriero Z
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 77 |
Io preferisco quello mediaset in assoluto! Quello dynamic si mi faceva piacere (in parte) sentire i nomi originali ma..ormai a quello mediaset ci sono affezionato! Poi la voce di Goku non mi piace molto mille volte meglio il grande Torrisi !
Inoltre come ha già detto Karoth_88 anche a me da fastidio che Gohan chiami junior signor piccolo...cioè ma dai dopo tutti gli anni che ci hai passato insieme tu ancora signor lo chiami??? -------------------- Sono il Super Saiyan,il prescelto!
|
|
Apr 18 2008, 08:06 AM
Messaggio
#13
|
|
Apprendista
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 33 |
Comunque in giapponese gohan chiama junior "Picoolo San", che in italiano significa proprio "Signor Piccolo"...quindi è fin troppo fedele come traduzione
|
|
Apr 18 2008, 12:21 PM
Messaggio
#14
|
|
Saiyan
Androide
Gruppo: Members
Messaggi: 590 |
sinceramente io preferisco "junior", invece di signor piccolo..
-------------------- |
|
Apr 18 2008, 03:41 PM
Messaggio
#15
|
|
Apprendista
Sayan
Gruppo: Members
Messaggi: 12 |
quello della mediaset è fatto molto bene e mi piace di più ma anche l'altro nn è da buttare
|
|
Apr 19 2008, 04:01 PM
Messaggio
#16
|
|
Saiyan
Terrestre
Gruppo: Members
Messaggi: 677 |
e scusa, allora vogliamo mettere "Pasta e Cici" (e poi guai a chi mi tocca la mia Chichi, capito? certo, sarò spesso impegnato con gli allenamenti ma io amerò sempre mia moglie ) Questa me la scrivo °____________° (*_*) ...cioè ma dai dopo tutti gli anni che ci hai passato insieme tu ancora signor lo chiami??? Si ma a parte questo... io credo che suoni anche male xDxD -------------------- |
|
Apr 19 2008, 04:12 PM
Messaggio
#17
|
|
Ninja Style
Terrestre
Gruppo: Members
Messaggi: 1,233 |
sono abituato a quello della mediaset,ma quello della Dynamic,in alcune parti e rimasto piu fedele al manga...
mah, preferisco quello della Dynamic(anke se nn sopporto quando Goahn dice "Signor Piccolo") -------------------- “L'occasione fa l'Uomo Ragno!” - Peter Parker su Uomo Ragno “Da un grande potere...un grande potere!” - Paolo Bitta su Uomo Ragno “Mi infastidiva, l'ho ucciso tirandogli addosso l'uomo ciabatta.” - Lui su Spider-Man Le 6 verità della vita: 1) Non puoi toccare tutti i tuoi denti con la lingua 2) Tutti i deficienti, dopo aver letto la 1°verità la provano 3) La prima verità è una bugia 4) Ora stai sorridendo perchè tu sei un deficiente 5) Metterai questo testo subito nella tua firma per farlo leggere a un altro idiota 6) Ora c'è uno stupido sorriso sulla tua faccia |
|
Apr 19 2008, 04:31 PM
Messaggio
#18
|
|
Guerriero Z
Terrestre
Gruppo: Members
Messaggi: 83 |
Ma che e + bella quella della mediaset
-------------------- Quaresma!!!!!!!!!! |
|
May 1 2008, 03:55 PM
Messaggio
#19
|
|
Apprendista
Terrestre
Gruppo: Members
Messaggi: 35 |
Allora, Ci sono fan che sono troppo-troppo affezionati al doppiaggio mediaset (italia1) della merak. Io invece, anche se ci sono cresciuto con dragon ball doppiato dall merak(mediaset), amo Molto di più il doppiaggio degli OAV della Dynamic, perchè è molto più serio. I nomi non sono stati cambiati, nè quelli dei personaggi nè quelli delle tecniche (finalmente Goku grida Kamehameha!!! e non "Onda vai" ...ma onda de che?). Poi è favoloso quando Vegeta guarda Goku e lo chiama dicendo "Kakaroth" e non "karot" (manco fosse 'frutta e verdura'). Inoltre mi sono sempre chiesto che cavolo significasse "Junior" ...ma se si chiama Piccolo!!! Boh! e poi si dice "Cici" e non "Chichi" . Una delle cose più splendide è la doppia voce di Gogeta , proprio come in giapponese. Dai ammettiamolo, il doppiaggio Dynamic è un signor doppiaggio! La parola a voi Anche io adoro quello della Dynamic Italia !Peccato però che il mitico staff di questo doppiaggio abbia lavorato solo sui movie e sugli special, sarebbe interessantissimo invece vederli tutti quanti, poi io ho sempre adorato i mitici lavori di Andrea Wards con gli altri anime ^^ p.s: ciao kaaroth_88 -------------------- |
|
Sep 10 2008, 06:24 PM
Messaggio
#20
|
|
Super Saiyan 4
Sayan
Gruppo: Moderatori
Messaggi: 7,342 |
Nonostante tutto, io sono cresciuto con quello della Mediaset, e per me il migliore è quello, anke se a volte i doppiatori sono costretti a dire boiate per colpa del copione....
-------------------- Io sono il primo e unico Super Saiyan di 5 livello!
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: 21st September 2024 - 08:03 AM |