perchè cambiano voce negli oav? Opzioni

[gokusupersayan]

per me sono meglio quelle della merdaset,anche perchè negli oav si danno sempre del lei come gohan a junior o trunks a goku e qst nn lo capisco

[Ale560™]

certo che preferire l'edizione mediaset solo perchè si danno del tu mi sembra un po da babbi scusa il termine

anche io avrei tanto da dire... x esempio: com'è che la chiamavano la genkidama?!? energia termica o qlcs del genere... vabbe ognuno ha i suoi gusti

[gokusupersayan]

nn ho detto che preferisco la mediaset solo perchè si danno del tu,ho detto che nn capisco perchè si danno del lei

[MajinGogetaSSj4]

il doppiaggio mediaset è il migliore...anzi il migliore è quello giapponese originale, però non si capisce niente

[aur0n]

Quello che sentite in TV non è di Mediaset, ma di DeAgostini.

[SSBroly]

Ma come fai a preferire quelli di mediaset!Che schifo sentire ONda energeticaaaaaa!Invece di Ka-me-ha me haaaaaaa! che è giusto e poi energia sferica nn se po sentì ,cannone speciale e lampo distruttore invece di Makkankosappo e Masenko che hanno anche un significato preciso in giapponese queste parole ad esempio kame vuol dire tartaruga e ma demone!E poi gohan è normale che usa la terza persona da come è stato educato!

[MajinGogetaSSj4]

ma fa schifo sentire <signor piccolo> <signor goku>. e poi il doppiaggio di de agostini è migliore sotto altri aspetti...per esempio il doppiaggio negli oav mi sembra privo di espressione... mentre i doppiatori della de agostini sono sicuramente più bravi, quasi quanto quelli giapponesi...

[SSBroly]

NN si avvicineranno mai ai doppiatori giapponesi..cmq perchè cambiare nomi di mosse e personaggi questo mi fa incacchiare

[The world champi...]

io voglio sentire le parole UCCIDERE E MORTE e le mosse speciali cioè la sokidan (la mossa di yamcha) l'hanno chiamata sfera luminosa Che SCHIFOOOO

[gogeta01]

negli oav c'è la traduzione letterale dal japan

[crilin87]

Perchè le voci dell'OAV di DB fanno skifo!

[Vegeta ssj4]

x me le migliori sono qll degli oav mi piacciono di +

[Hooligans]

Preferisco quelli della DeAgostini.

[superVegeta]

a me piace di più la voce degli oav xke quelli mediaset sbagliano sempre il doppiaggio delle mosse
(es Il masenkoqualche volta lo chiamano onda energetica qualche volta colpo del sole....)
xò sono daccordo con gokusuperayan xke si danno del lei!

[M.a.x.]

Quella Mediaset ( o DeAgostini) è di sicuro la migliore

[nykola]

i film sono tradotti in maniera letterale o quasi dal giapponese... in base all'ordine nel quali si sono guardate le puntate(prima film o prima serie tv) uno preferirà sentire che i personaggi si danno del tu o del lei. Ad ogni modo, io che ho visto prima la serie TV, preferisco le voci, ma il fatto che abbiamo cambiato i nomi dei colpi mi fa arrabbiare... senti onda energetica anziké kamehameha, o attacco big bang al posto di bib bang attack! genkidama con energia sferica... sono tutti abbastanza schifosi diciamocielo i nomi dei colpi in italiano