Quale doppiaggio preferite?, Io quello della dynamik,ke rispecchia fedelmente il manga Opzioni

[sadrac]

Allora,

Ci sono fan che sono troppo-troppo affezionati al doppiaggio mediaset (italia1) della merak.
Io invece, anche se ci sono cresciuto con dragon ball doppiato dall merak(mediaset), amo Molto di più il doppiaggio degli OAV della Dynamic, perchè è molto più serio. I nomi non sono stati cambiati, nè quelli dei personaggi nè quelli delle tecniche (finalmente Goku grida Kamehameha!!! e non "Onda vai" ...ma onda de che?). Poi è favoloso quando Vegeta guarda Goku e lo chiama dicendo "Kakaroth" e non "karot" (manco fosse 'frutta e verdura'). Inoltre mi sono sempre chiesto che cavolo significasse "Junior" ...ma se si chiama Piccolo!!! Boh! e poi si dice "Cici" e non "Chichi" . Una delle cose più splendide è la doppia voce di Gogeta , proprio come in giapponese. Dai ammettiamolo, il doppiaggio Dynamic è un signor doppiaggio!

La parola a voi

[leoGT]

ma sinceramente preferisco quello della mediaset, il più nuovo..

[gokusjj2]

Nonostante tutto, mi piace di più quella della mediaset(Italia 1)

[SUPERSAYAN-91]

qll della mediaset...

[super goku]

beh, quello della mediaset è un pò migliore perchè è doppiato in modo migliore.... è vero, aggiungono parecchie cazzate, ma è comunque doppiato meglio!

[super_vegeta]

sinceramente nn me lo ricordo l'altro,quindi nn giudico poi va beh amen,nn che me ne freghi molto del doppiaggio...

[super goku]

certo che però la bellezza di dragonball più qualche parolaccia alla south park sarebbe stato fichissimo!

[*Majin Chichi*]

Sinceramente preferisco la Mediaset (soprattutto per il fatto: "Chichi" e non "Cici" xDxD)

[Goku_91]

preferisco quello della mediaset!!

[sadrac]

Beh, il punto stà nel comprendere che nella mente di toriyama non esistono le cose che hanno creato alla mediaset...quindi, in pratica, quello nonsarebbe il vero dragonball è come il GT, per molti di noi(compreso me) è come se non esistesse,perchè non è stato partorito dalla mente di toriyama

O almeno, se toriyama sentisse quello della mediaset direbbe:" E chi le ha mai scritte 'ste cose!!! "

[Karoth_88]

tu ti lamenti del nome "Karoth"?!?
e scusa, allora vogliamo mettere "Pasta e Cici" (e poi guai a chi mi tocca la mia Chichi, capito?
certo, sarò spesso impegnato con gli allenamenti ma io amerò sempre mia moglie )

ehm..
dicevo che per me non esiste proprio Dragon Ball della Dynamic!!
le uniche voci che mi piacciono sono quelle di Broly e di Tarles!

e poi io sono troppo abituato con quelli della serie..
glià, non scherziamo.. ho capito che anche a te piacciono tantissimo, ma io odio quando sento dagli altri doppiatori "Signor Piccolo"!!


signor che?!?!?! (e poi sto "signore" che diavolo è? pare che non c'hanno manco confidenza )
inoltre, quelli della serie sono stati scelti perchè come timbro si avvicinavano di più a quelli japponesi, a differenza di quelli della Dynamic che si avvicinano di più ai doppiatori americani (che infatti non mi piacciono)

ma poi è ovvio che rimangono gusti!

Messaggio modificato da Karoth_88 il Apr 17 2008, 05:57 PM

[Karoth SSJ]

Io preferisco quello mediaset in assoluto! Quello dynamic si mi faceva piacere (in parte) sentire i nomi originali ma..ormai a quello mediaset ci sono affezionato! Poi la voce di Goku non mi piace molto mille volte meglio il grande Torrisi !
Inoltre come ha già detto Karoth_88 anche a me da fastidio che Gohan chiami junior signor piccolo...cioè ma dai dopo tutti gli anni che ci hai passato insieme tu ancora signor lo chiami???

[sadrac]

Comunque in giapponese gohan chiama junior "Picoolo San", che in italiano significa proprio "Signor Piccolo"...quindi è fin troppo fedele come traduzione

[leoGT]

sinceramente io preferisco "junior", invece di signor piccolo..

[Son Goku TLSS]

quello della mediaset è fatto molto bene e mi piace di più ma anche l'altro nn è da buttare

[*Majin Chichi*]

e scusa, allora vogliamo mettere "Pasta e Cici" (e poi guai a chi mi tocca la mia Chichi, capito?
certo, sarò spesso impegnato con gli allenamenti ma io amerò sempre mia moglie )

Questa me la scrivo °____________° (*_*)

...cioè ma dai dopo tutti gli anni che ci hai passato insieme tu ancora signor lo chiami???

Si ma a parte questo... io credo che suoni anche male xDxD

[_sPiDeRmAn_]

sono abituato a quello della mediaset,ma quello della Dynamic,in alcune parti e rimasto piu fedele al manga...
mah, preferisco quello della Dynamic(anke se nn sopporto quando Goahn dice "Signor Piccolo")

[Super Sayan_46]

Ma che e + bella quella della mediaset

[EvilYoshi]

Allora,

Ci sono fan che sono troppo-troppo affezionati al doppiaggio mediaset (italia1) della merak.
Io invece, anche se ci sono cresciuto con dragon ball doppiato dall merak(mediaset), amo Molto di più il doppiaggio degli OAV della Dynamic, perchè è molto più serio. I nomi non sono stati cambiati, nè quelli dei personaggi nè quelli delle tecniche (finalmente Goku grida Kamehameha!!! e non "Onda vai" ...ma onda de che?). Poi è favoloso quando Vegeta guarda Goku e lo chiama dicendo "Kakaroth" e non "karot" (manco fosse 'frutta e verdura'). Inoltre mi sono sempre chiesto che cavolo significasse "Junior" ...ma se si chiama Piccolo!!! Boh! e poi si dice "Cici" e non "Chichi" . Una delle cose più splendide è la doppia voce di Gogeta , proprio come in giapponese. Dai ammettiamolo, il doppiaggio Dynamic è un signor doppiaggio!

La parola a voi

Anche io adoro quello della Dynamic Italia !Peccato però che il mitico staff di questo doppiaggio abbia lavorato solo sui movie e sugli special, sarebbe interessantissimo invece vederli tutti quanti, poi io ho sempre adorato i mitici lavori di Andrea Wards con gli altri anime ^^

p.s: ciao kaaroth_88

[kekko ssj5]

Nonostante tutto, io sono cresciuto con quello della Mediaset, e per me il migliore è quello, anke se a volte i doppiatori sono costretti a dire boiate per colpa del copione....